Everyone has a secret world inside of them. All of the people of the world, I mean. Everybody. No matter how dull and boring they are on the outside, inside them they’ve all got unimaginable, magnificent, wonderful, stupid, amazing worlds. Not just one world. Hundreds of them. Thousands maybe.

每个人内心都有一个秘密世界。我是说，世界上所有的人。每个人。无论他们在外面看起来多么沉闷无聊，他们的内心都有难以想象、壮丽、奇妙、愚蠢、惊人的世界。不止一个世界。可能有成百上千个。

Everyone has a secret world inside of them. All of the people of the world, I mean. Everybody. No matter how dull and boring they are on the outside, inside them they've all got unimaginable, magnificent, wonderful, stupid, amazing worlds. Not just one world. Hundreds of them.

每个人内心都有一个秘密世界。我是说，世界上所有的人。每个人。无论他们在外面多么乏味和无聊，他们内心都有难以想象的、壮丽的、美妙的、愚蠢的、惊人的世界。不仅仅是一个世界。有数百个。

I've never known anyone who was what he or she seemed; or at least, was only what he or she seemed.

我从未认识过任何人是他们看起来的样子；或者至少，只是他们看起来的样子。