It is in the thirties that we want friends. In the forties we know they won't save us any more than love did.
在三十岁时我们想要朋友。在四十岁时我们知道朋友不会比爱情更能拯救我们。
The world only exists in your eyes. You can make it as big or as small as you want.
世界只存在于你的眼中。你可以让它变得很大，也可以让它变得很小。
The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still retain the ability to function.
I hope she'll be a fool—that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
It is sadder to find the past again and find it inadequate to the present than it is to have it elude you and remain forever a harmonious conception of memory.
重新发现过去并发现它不足以应对现在，比让它逃避你并永远成为一个和谐的记忆概念更令人悲伤。
Show me a hero and I'll write you a tragedy.
给我一个英雄，我会给你写一个悲剧。
First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
你先喝一杯，然后酒喝一杯，然后酒把你带走。
The loneliest moment in someone's life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.
一个人生命中最孤独的时刻是当他们看着自己的整个世界分崩离析，而他们所能做的只是茫然地凝视。
There are no second acts in American lives.
美国人的生活中没有第二幕。
You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.