有趣 / 有料 / 涨知识 - 每日文摘
爱笑话
爱发现
几句话
每日文摘
有趣 / 有料 / 涨知识 - 每日文摘
首页
名言
文案
人物
标签
著作
推荐
搜索
奥罗拉·本图里尼
阿根廷先锋女作家,以大胆叙事与边缘视角著称。
奥罗拉·本图里尼(1922-2015)是阿根廷作家、翻译家,以小说《表姐妹》闻名。作品常探讨性别、阶级与暴力议题,风格尖锐且具实验性,晚年因《表姐妹》获重要文学奖项而广受关注。
我们只是不普通而非不正常。
奥罗拉·本图里尼
我看到一位神父在辅祭男童的陪伴下进来。有人对着他托起那张床单,如同奉上自己的灵魂。神父洒下圣水说,若你有灵,愿上帝之怀将你接纳。 他在跟何人何物对话?我走近一看,是阿德罗格的一个有头有脸的家族的人。我看到桌上的一块丝绸罩布上放着一个肉卷。那不是肉卷,而是从人的子宫中排出来的东西,不然神父就不会给它施洗了。 我上前打听,一名护士告诉我这对尊贵的夫妇每年都会带着一个肉卷过来受洗。医生建议她不要生下来因为不可能存活。他们却说自己是虔诚的天主教徒不能堕胎。尽管我也有残疾但此情此景让我恶心不已,却又无法言说。那天晚上我恶心得吃不下饭。
奥罗拉·本图里尼
我突然想到我们大多数在场的人都没有理由来庆祝生日我们更应该庆祝死亡因为我们活着本来就是被迫的我们在正常人可能需要的空间中挤占了一个位子。
奥罗拉·本图里尼
我得歇歇。 我真的需要好好歇一歇因为看到彼得拉的操劳我就急着想把画画完还想洗个澡收拾一下自己我问彼得拉是不是也想要梳洗一下因为她回家的时候看起来很狼狈她说她会去洗的因为她为自已感到难过我也有些悲伤于是在她满是污渍又沾满了口水的滑稽小脸上亲了一下。彼得拉紧紧抱住我大喊道我们为何要被生下来…我回答说我们被生下来是因为有两口子一时冲动又不用避孕套她说她会一直用避孕套的免得把堕落的孩子带到这个同样堕落和痛苦的世界我们抱在一起痛哭仿佛我们之前从未想过这些我蹲了下来不然根本抱不到她我们的泪水好似汪洋大海浸湿了渐渐袭来的黄昏这让我们俩都感觉好多了。
奥罗拉·本图里尼
我抓住她的头发把她的脸摁在盘子里这样她就会闭嘴了。我父母的错不能怪在我头上。我试着去踩住她的灵魂尾巴。地狱的故事让我退缩了。
奥罗拉·本图里尼
有时我会用一个分号或逗号来稍作停顿喘口气但我更喜欢快速地说话这样人们就可以理解我的意思了也避免了沉默的空隙出现那会暴露出我没有口头交流的能力因为在我听自己说话的时候我脑子里的噪声和字词流动的咝咝作响让我感到困惑我惊讶地发现单词也有胖的瘦的黑的白的疯狂的明智的还有长眠在词典里不被人使用的。
奥罗拉·本图里尼
我觉得我也算有文化了。如果我的天赋不是这么孱弱的话我会更有教养的。
奥罗拉·本图里尼
她比我还笨,不会读书,但知道如何看时间。我们只是不普通而非不正常。
奥罗拉·本图里尼