The future of the petroleum industry lies in efficiency, cleanliness, and low carbon. We must find a balance between traditional and new energy sources.
科技创新没有捷径，必须脚踏实地，久久为功。
There are no shortcuts in technological innovation. We must be down-to-earth and persistent.
我们要以开放合作的态度，加强国际能源合作，实现互利共赢。
We must strengthen international energy cooperation with an open and collaborative attitude to achieve mutual benefits.
企业要履行社会责任，在保障能源供应的同时，推动环境保护和可持续发展。
Enterprises must fulfill their social responsibilities, promoting environmental protection and sustainable development while ensuring energy supply.
石油行业要主动适应能源革命，加快数字化转型和智能化升级。
The petroleum industry must proactively adapt to the energy revolution and accelerate digital transformation and intelligent upgrading.
中国石化要坚持高质量发展，把科技创新作为核心驱动力。
Sinopec must adhere to high-quality development, with technological innovation as its core driving force.
绿色低碳转型是石油行业的必然选择，我们要在保障能源供应的同时，积极推进清洁能源发展。
Green and low-carbon transformation is an inevitable choice for the petroleum industry. While ensuring energy supply, we must actively promote clean energy development.
能源安全是国家发展的重要保障，我们必须加大科技创新力度，提升油气勘探开发效率。
Energy security is a crucial guarantee for national development. We must intensify technological innovation to enhance the efficiency of oil and gas exploration and production.
不忘初心，方得始终，我们要始终牢记"我为祖国献石油"的使命。
Never forget why you started, and you can accomplish your mission. We must always keep in mind the mission of "dedicating oil to the motherland".
风险防控是企业稳健发展的保障，我们要筑牢风险防控的堤坝。
Risk prevention and control is the guarantee for the steady development of enterprises. We must build a strong dam for risk prevention and control.