译文：金子遇火烧炼才能识别出成色如何，人与钱财打交道就能看出心地如何。赏析：金钱虽非万能，却能看清人心。钱，是感情的试金石，它能探出人性，看透人心。钱能看清一个人的真实面目，也最能看清自己在别人心中的分量。

出自《海国图志》。圣人把天下当作一家，四海的人都是兄弟，所以对远方的人采取怀柔政策，以宾客的礼仪对待外国，这是王者的大度;普遍了解边塞民族的风俗，广泛博览全球风貌，这是智慧之人的远见卓识。