—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

In the fields of observation, chance favors only the prepared mind.
在观察的领域中，机遇只偏爱那种有准备的头脑。
路易斯·巴斯德名人名言哲理格言警句语录 路易斯·巴斯德
It is now clear that the hybrids form seed which have one or other of the two differentiating characters, and of these one half develop again the hybrid form, while the other half yield plants which remain constant and receive the dominant or the recessive characters in equal numbers.
现在很清楚，杂种形成的种子具有两个分化性状中的一个或另一个，其中一半再次发育成杂种形式，而另一半产生保持恒定并以相等数量接收显性或隐性性状的植物。
格雷戈尔·孟德尔名人名言哲理格言警句语录 格雷戈尔·孟德尔
My scientific labors have brought me a great deal of satisfaction, and I am convinced that before long the entire world will acknowledge the results of these labors.
我的科学劳动给我带来了极大的满足，我深信不久之后整个世界都会承认这些劳动的成果。
格雷戈尔·孟德尔名人名言哲理格言警句语录 格雷戈尔·孟德尔
The development of the hybrid proceeds according to a constant law.
杂交的发展遵循一个恒定的规律。
格雷戈尔·孟德尔名人名言哲理格言警句语录 格雷戈尔·孟德尔
The development of the organic world proceeds according to immutable laws which are based on the material constitution and the forces inherent in it.
有机世界的发展是根据基于物质构成及其固有力量的不可变规律进行的。
格雷戈尔·孟德尔名人名言哲理格言警句语录 格雷戈尔·孟德尔
It is now clear that the hybrids form seed which have one or other of the differentiating characters, and of these one-half develop again the hybrid form, while the other half yield plants which remain constant and receive the dominant or the recessive characters in equal numbers.
现在很清楚，杂种形成的种子具有一个或另一个分化特征，其中一半再次发育成杂种形式，而另一半产生的植物保持恒定，并以相等的数量接受显性或隐性特征。
格雷戈尔·孟德尔名人名言哲理格言警句语录 格雷戈尔·孟德尔
My scientific labors have brought me a great deal of satisfaction, and I am convinced that it will not be long before the whole world acknowledges the results of my work.
我的科学劳动给我带来了极大的满足，我深信用不了多久，全世界都会承认我的工作成果。
格雷戈尔·孟德尔名人名言哲理格言警句语录 格雷戈尔·孟德尔
We can allow satellites, planets, suns, universe, nay whole systems of universes, to be governed by laws, but the smallest insect, we wish to be created at once by special act.
我们可以允许卫星、行星、太阳、宇宙，甚至整个宇宙系统都受法则支配，但最小的昆虫，我们却希望它是由特殊行为一次性创造出来的。
查尔斯·达尔文名人名言哲理格言警句语录 查尔斯·达尔文
Man tends to increase at a greater rate than his means of subsistence.
人类的增长速度往往超过其生存手段的增长速度。
查尔斯·达尔文名人名言哲理格言警句语录 查尔斯·达尔文
The mystery of the beginning of all things is insoluble by us; and I for one must be content to remain an agnostic.
万物起源的奥秘对我们来说是无法解决的；而我必须满足于做一个不可知论者。
查尔斯·达尔文名人名言哲理格言警句语录 查尔斯·达尔文
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
生存下来的不是最强壮的物种，也不是最聪明的物种，而是对变化反应最迅速的物种。
查尔斯·达尔文名人名言哲理格言警句语录 查尔斯·达尔文
The problem of the figure of the Earth is essentially a problem of equilibrium under the joint action of gravitation and rotation.
地球形状的问题本质上是引力和旋转共同作用下的平衡问题。
哈罗德·杰弗里斯名人名言哲理格言警句语录 哈罗德·杰弗里斯
In geophysics, we deal with the application of physical principles to the study of the Earth.
在地球物理学中，我们处理的是物理原理在地球研究中的应用。
哈罗德·杰弗里斯名人名言哲理格言警句语录 哈罗德·杰弗里斯
The problem of the figure of the Earth is essentially a problem in the theory of potential.
地球形状的问题本质上是势理论中的一个问题。
哈罗德·杰弗里斯名人名言哲理格言警句语录 哈罗德·杰弗里斯
The Earth is not a rigid body, and its response to forces must be treated as that of an elastic body.
地球并非刚体，其对力的响应必须被视为弹性体。
哈罗德·杰弗里斯名人名言哲理格言警句语录 哈罗德·杰弗里斯
The Earth is not a rigid body, and its response to forces must be treated with the methods appropriate to a deformable medium.
地球并非刚体，其对力的响应必须用适用于可变形介质的方法来处理。
哈罗德·杰弗里斯名人名言哲理格言警句语录 哈罗德·杰弗里斯
We are standing on the fragments of a giant jigsaw puzzle that is constantly being rearranged.
我们站在一个不断被重新排列的巨大拼图的碎片上。
杰森·摩根名人名言哲理格言警句语录 杰森·摩根
The beauty of plate tectonics is that it explains so much with so little.
板块构造理论的美妙之处在于，它用如此简单的理论解释了如此多的现象。
杰森·摩根名人名言哲理格言警句语录 杰森·摩根
We are standing on the shoulders of giants who first imagined the Earth as a dynamic system.
我们站在巨人的肩膀上，他们首先将地球想象为一个动态系统。
杰森·摩根名人名言哲理格言警句语录 杰森·摩根
The history of the Earth is written in the motions of its plates.
地球的历史写在其板块的运动中。
杰森·摩根名人名言哲理格言警句语录 杰森·摩根