花生漫画的名人名言哲理格言警句语录

You know, I'm not always going to be around to help you...

我无法一直在你身边。

Are you upset, little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry. I'm here. I'm here to give you reassurance. Everything is all right. The famine will end...the sun will shine tomorrow...

你是不是很烦躁，我的朋友？你是不是躺着也在担心？好了，不要担心，我在这里，我会在这里支持你的。一切都很正常，世界会变得和平的，饥荒会消失的，明天太阳依然会升起。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

I made you a great big chocolate sundae for dessert. But I had to eat it myself because I just heard on the radio that ice cream isn't good for dogs.“Disappointment isn't good for dogs either...

我给你做了一个很大的巧克力圣代，作为你的饭后甜点，可是我不得不自己把它吃了，因为广播上说冰激凌对狗不好。失望对狗也不好。”

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

When you're depressed, It always helps to lean your head on your arm. Arms like to feel useful.

每当心情郁闷的时候，用手托腮就好，手臂会因为帮上忙而开心的。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

Great truths are even more simple than I thought they were....

伟大的真理比我想象的还简单。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

Security is sleeping in the back seat of the car...When you're a little kid, and you've ben somewhere with your Mom and Dad, and it's night, and you're riding home in the car, you can sleep in the back seat...You don't have to worry about anything...Your Mom and Dad are in the front seat, and they do all the worrying...But it doesn't last! Suddenly, you're grown up, and it can never be that way again!

安全感就是能在小汽车的后座上睡觉。小时候，爸妈开车带你出门，到了晚上，你不知不觉在后座上睡着了……你啥都不用担心，爸妈就在前座上，他们负责忧虑一切……但是这样的时间很短暂，一不小心你就变成了那个坐在前面的成年人，而成年人永远失去了在后座睡觉的权利。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

The secret of living is to own a convertible and a lake...If the sun is shining, you can rid around in your convertible and be happy...If it starts to rain, it won't spoil your day because you can just say, 'Oh, well, the rain will fill up my lake!'"”

没关系，雨水会注满我的湖!如果湖干了，我还可以说：“不要紧，这天气正适合开车兜风……

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

I only dread one day at a time!

我一次只担心一天的生活。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

I find myself always worrying about tomorrow...Then when tomorrow becomes today, I start worrying about tomorrow again...

我发现自己一直会担忧明天，当明天变成今天时，我又开始担忧起明天来。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

It's sort of sad when you think of a kid like that going through life without a sense of humor...

一个毫无幽默感的小孩要走过漫漫人生，真悲哀。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

It takes courage to sail in uncharted waters...

在没有航海图的海域上航行是需要勇气的。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

You play with the cards you're dealt...whatever that means.

将一副人生烂牌打得风生水起、妙趣横生，别管它到底是什么意思。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

Chocolate chip cookies are red. Chocolate chip cookies are blue. Chocolate chip cookies are sweet. So are you.

巧克力饼干是红色的，巧克力饼干是蓝色的，巧克力饼干是甜甜的，你也是甜甜的。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

The secret of life is to look good at a distance.

生命的秘密就在于远观最佳。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

That's the only trouble with being a dog...they never tell you anything…

当狗就是这点不好，别人什么事都不告诉你……

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

Don't feel bad……there are a lot of people in this world who don't know who they are or what they are.

别难过……世界上有许多人还不知道他们到底是谁或什么。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

The only time a dog gets complimented is when he doesn't do anything!

一只小狗只有在什么都不干的情况下才会受到表扬。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

I didn't think I was ever going to get a sensible question.

我大概永远也遇不到任何合理的问题。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

Sometimes it's very difficult being a dog…

有时候当狗还真难。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

Laughing is good for you if you don't kill yourself.

笑对人有益，只要不出人命就好。

查尔斯·舒尔茨 / 《花生漫画》

—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

—— 请按键盘空白键开始游戏 ——