追风筝的人的名人名言哲理格言警句语录

我梦到了我的儿子会成长为一个好人，一个拥有自由意志的人；我梦到了有一天，你会回到我们童年玩耍的这片土地，故地重游；我梦到了鲜花再次在街道上盛开……天空满是色彩斑斓的风筝!

I dream that my son will grow up to be a good person, a free person. I dream that someday you will return to revisit the land of our childhood. I dream that flowers will bloom in the streets again...and kites will fly in the skies!

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

他们对你的所作所为是错的，但你并非无辜。你剥夺了他知晓真相的权利。

It’s wrong what they did to you, but you’re not innocent. You stole his right to the truth.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

世间只有一种罪行，那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。

There is only one sin, only one. And that is theft. Every other sin is a variation of theft.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

那些说话算话的人有一点很天真：他们以为别人也和他们一样。

And that’s the thing about people who mean everything they say. They think everyone else does too.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

战争不会消灭正直，它反而更需要正直——比和平时期更需要。

War doesn't negate decency. It demands it, even more than in times of peace.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

你记忆中的一切都不在了，还是忘掉比较好。

Nothing that you remember has survived. Better to forget.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

阿富汗是我过去的一部分，是我欢笑与哭泣的土地，但它已不再是家。

Afghanistan is the land of my past, the place where I had laughed and cried, but it was no longer my home.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

也许不公平，但一天发生的事情，有时会改变一个人的一生。

It may be unfair, but what happens in a single day can change the course of a whole lifetime.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

往事会自行爬上来。

The past claws its way out.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

孩子不是涂色本，你不能随心所欲填上自己喜欢的颜色。

Children aren’t coloring books. You don’t get to fill them with your favorite colors.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

那儿有再次成为好人的路。

There is a way to be good again.

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

I dream that my son will grow up to be a good person, a free person. I dream that someday you will return to revisit the land of our childhood. I dream that flowers will bloom in the streets again...and kites will fly in the skies!

我梦到了我的儿子会成长为一个好人，一个拥有自由意志的人；我梦到了有一天，你会回到我们童年玩耍的这片土地，故地重游；我梦到了鲜花再次在街道上盛开……天空满是色彩斑斓的风筝!

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

It’s wrong what they did to you, but you’re not innocent. You stole his right to the truth.

他们对你的所作所为是错的，但你并非无辜。你剥夺了他知晓真相的权利。

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

There is only one sin, only one. And that is theft. Every other sin is a variation of theft.

世间只有一种罪行，那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

And that’s the thing about people who mean everything they say. They think everyone else does too.

那些说话算话的人有一点很天真：他们以为别人也和他们一样。

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

War doesn't negate decency. It demands it, even more than in times of peace.

战争不会消灭正直，它反而更需要正直——比和平时期更需要。

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

Nothing that you remember has survived. Better to forget.

你记忆中的一切都不在了，还是忘掉比较好。

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

Afghanistan is the land of my past, the place where I had laughed and cried, but it was no longer my home.

阿富汗是我过去的一部分，是我欢笑与哭泣的土地，但它已不再是家。

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

It may be unfair, but what happens in a single day can change the course of a whole lifetime.

也许不公平，但一天发生的事情，有时会改变一个人的一生。

卡勒德·胡赛尼 / 《追风筝的人》

—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

—— 请按键盘空白键开始游戏 ——