"I can resist everything except temptation."
除了诱惑，我什么都能抵抗。
"To lose one parent may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness."
失去一个父母可能被视为不幸；失去两个则像是疏忽。
"We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."
我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。
"The only way to get rid of a temptation is to yield to it."
摆脱诱惑的唯一方法就是屈服于它。
"You can never know everything, and part of what you know is always wrong."
你永远无法知晓一切，而你所知的一部分总是错误的。
"The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes."
世界上充满了显而易见的事情，却没人注意到。
"Memory is a complicated thing, a relative to truth, but not its twin."
记忆是复杂的东西，与真相有关，但并非孪生。
"A good book is an event in my life."
一本好书是我生命中的一件大事。
"The truth is rarely pure and never simple."
真相很少纯粹，也绝不简单。
"Love is not a victory march, it's a cold and it's a broken hallelujah."
爱不是胜利的进行曲，而是一声寒冷而破碎的哈利路亚。