A good illustration doesn't just accompany text - it converses with it.
好的插画不只是伴随文字 - 它与文字对话。
The most magical things often happen in the corners of our vision.
最神奇的事情往往发生在我们视线的角落里。
Childhood is a foreign country we've all visited but can't quite remember.
童年是我们都曾访问过但不太记得的异国他乡。
Every object has a shadow story waiting to be told.
每个物体都有一个等待被讲述的影子故事。
The ordinary becomes extraordinary when you look at it long enough.
当你观察得足够久时，平凡就会变得非凡。
I'm interested in that space between words and pictures where meaning vibrates.
我对文字和图像之间意义振动的那个空间很感兴趣。
A picture book is like a theater where the audience can walk around on stage.
绘本就像一个观众可以在舞台上四处走动的剧院。
Sometimes the most powerful images are the ones that leave room for the viewer's imagination to wander.
有时候最有力的画面是那些为观者的想象留下漫游空间的画面。
The best stories don't come from "good vs. bad" but from the small, quiet moments that reveal our shared humanity.
最好的故事不是来自“好与坏”的对立，而是来自揭示我们共同人性的那些微小而安静的时刻。